Easter in Heaven

My family often celebrated Greek Easter at the home of my parents or my mother’s sister (Bertha Pappas Pouletsos and her husband, Nick). It was always Dad’s job to carve the lamb.

Andrew Kostakos carving Easter lamb, 1992.

Andrew Kostakos carving Easter lamb, 1992, Kensington, Maryland

When Aunt Bertha and Uncle Nick traveled from Long Island to our house in Maryland, the celebration was even more special.

Catherine Kostakos, Carol Kostakos Petraek, Bertha Pappas Pouletsos, Mabel Mercer Wirth, 1981, Kensington, Maryland

Catherine Kostakos, Carol Kostakos Petraek, Bertha Pappas Pouletsos, Mabel Mercer Petranek Wirth, 1981, Kensington, Maryland

Andrew Kostakos, Bertha Pappas Pouletsos, Gary Petranek, 1978, Kensington, Maryland

Andrew Kostakos, Bertha Pappas Pouletsos, Gary Petranek, 1978, Kensington, Maryland

I grew up living close to Aunt Bertha and Uncle Nick in the small community of Hillsdale, New Jersey. My brother and I shared many special times with our cousins, John and Louis; and to this day, we refer to our mothers as “two peas in a pod.” Mom and Bertha were the best of sisters and the best of friends.

Bertha and Catherine Pappas, Hoboken, New Jersey, about 1945

Bertha and Catherine Pappas, about 1944-45, Hoboken, New Jersey

Old photos unleash a plethora of memories for me — a lifetime of family gatherings and activities. After the deaths of Mom, Dad, Aunt Bertha and Uncle Nick, my Easter table was bereft of these beloved people. However, I found consolation in knowing that my grandparents’ table was now complete — mother and father with their sons and daughters — a loving family on earth, now reunited in heaven.

My parents and their siblings traveled to be together on holidays, and now it is my turn. Yesterday, Gary and I drove to Lewes, Delaware, to have Greek Easter with cousin Louie Pouletsos, his wife, Debbie, and their children, Nikki and Maddison. We shared memories of our parents and even poked a little fun at our mothers. We missed them.

l-r: Louis, Maddison, Nicki, Debbie Pouletsos; Gary Petranek, Lewes, Delaware, 2016

l-r: Louis, Maddison, Nicki, Debbie Pouletsos; Gary Petranek, 2016, Lewes, Delaware

2016 Easter, Carol-Gary Petranek, Debbie-Lou Pouletsos

Carol and Gary Petranek, Debbie and Louie Pouletsos, 2016, Lewes, Delaware

As our parents celebrate in Easter heaven, we now carry on their traditions on earth. We cling to familial and cultural patterns as our anchor of tradition, and to the Savior as our anchor of faith.

  • Our traditional Easter dinner of roast lamb symbolizes the Lamb of God, Jesus Christ.
  • Our recitation of “Christos Anesti,” (Christ has Risen) attests to the reality of the resurrection.
  • Bright red eggs “kokkina avga” on the table symbolize the blood of Christ that was shed for each of us.
  • The breaking of eggs symbolizes Christ breaking the bands of death and coming forth from the tomb. Each person takes a red egg and cracks the ends with another person. This proceeds around the table until one individual is left with an unbroken egg, and he/she can expect to have good luck throughout the year.
  • Partaking of the “tsoureki,” or Easter bread, reminds us that Jesus Christ is the Bread of Life. (John 6:48: “I am that bread of life.”)

It is tempting to speculate how our departed families will celebrate Easter in heaven. One thing I know is that they will:  “Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him.” (Romans 6:8)

Christos anesti to you and your family!

Collecting Cousins

On November 7, I went to Orlando, Florida to teach 4 classes at the Central Florida Genealogy Conference. Although my classes were well attended, the one on “Researching Your Greek Ancestry” attracted two people. Nevertheless, I was happy to be able to give them individualized help in the areas they need to research.

Carol Petranek, teaching at the Central Florida Genealogy Conference

Carol Petranek, teaching at the Central Florida Genealogy Conference

While in Florida, I took full advantage of connecting with new cousins. On Friday evening, I met Maria Lambrakos Skordilis and her son, Peter, for dinner in Ybor City (downtown Tampa). Peter, Sophia and I are DNA cousins, and according to GEDmatch Peter and I are about 4.6 generations from our “most recent common ancestor” (MCRA); Sophia and I are 4.8.

Sophia Skordilis, her son, Peter and Carol Petranek. Tampa, Florida, November 2015

Sophia Skordilis, her son, Peter and Carol Petranek. Tampa, Florida, November 2015

We share Brooklyn, New York roots: Peter and I were both baptized at St. Constantine & Helen Church, which is also where Sophia was married. We recognized many Greek Brooklynite names, but as hard as we tried, we couldn’t determine our common ancestor. Sophia’s pedigree includes the surnames Lambrakos, Papastratis, Stratakos, Lambrianakos and Doukas. These families are from Gorani, about  6 miles south or a 1/2 hour drive from Sparta and Agios Ioannis. I’m thinking that Sophia and I are related through my maternal line, as she looks as if she could be a twin to one of my cousins. Even our waitress commented that there is a strong resemblance between us!

Agios Ioannis, Sparta to Gorani

Agios Ioannis, Sparta to Gorani

On Saturday evening after the conference, I visited with George Topalidis whom I had met at our Hellenic Genealogy Conference in Salt Lake City on September 26. We were discussing plans for a similar conference in Tarpon Springs, Florida next fall.

George and Eva Capous Topalidis, Carol Petranek; Orlando, Florida, November 2015

George and Eva Capous Topalidis, Carol Petranek; Orlando, Florida, November 2015

Was I ever surprised to learn that George’s wife, Eva, and I also share Brooklyn connections! Her family is from Anavriti, the village next to Agios Ioannis (honestly, I think everyone in Brooklyn has ties to Anavriti!) Her father’s family is Capous; her mother’s line is Chrisomalis. We started comparing notes and I learned that her Chrisomalis family married into my grandmother Aridas’ family, and that she is thus a cousin to one of my 2nd cousins. Huh? What are the chances???

On Sunday morning, I had brunch with my 2nd cousin, Jim Stavracos and his lovely wife, Maria. This was the first time we met. Jim’s grandmother, Antonia Kostakos Stavracos, is the sister of my paternal grandfather, John Andrew Kostakos. Of course, Jim and I are Brooklyn-born although both of us left the city as young children. He grew up in Baltimore and I grew up in New Jersey, then Maryland.

Carol Petranek, Jim and Maria Stavracos. Orlando, Florida; November 2015

Carol Petranek, Jim and Maria Stavracos. Orlando, Florida; November 2015

I had found Antonia’s death certificate and her husband, Peter’s naturalization records which I brought to Jim. He filled me in on many family stories and shared photographs. He said he has a photo of Antonia holding a shotgun, standing in front of the family home in Greece. I sure hope he can find that one!

I am so excited to meet these new family members and look forward to collecting more cousins!

On another note…last Monday evening, I gave a presentation at the Carroll County, Maryland Genealogy Society and met a woman named Antigoni Lefteris (Eleftheriou) Ladd. Her family is from Trikala, a city in north central Greece. They emigrated and settled in the town of Westminister in western Maryland.

Antigoni Leftheris Ladd, Carol Petranek; Westminster, Maryland; November 2015. Antigoni is the editor of The Greek Families of Westminster, Maryland.

Antigoni Leftheris Ladd, Carol Petranek; Westminster, Maryland; November 2015. Antigoni is the editor of The Greek Families of Westminster, Maryland.

In April 2013, Antigoni became involved in an initiative begun by Westminster’s physician, Dr. Dean Griffin, to collect and preserve the stories of local Greek families. From these first-person narratives, photos and news articles, a community history evolved and is now preserved in the fascinating book, Honoring Our Heritage, The Greek Families of Westminster, Maryland. The following families comprise the heart of the book: Amprazes, Sirinakis, Haralampoulos, Koretos, Bourexis, Lefteris, Letras, Nickolas (Nikolaou), Pappas (Batayiannis), Samios, Sharkey (Chakou).

Antigoni became the editor of this project, and it was her persistence and dedicated effort that culminated its publication in August 2015. I love this book! It is so inspiring and heartwarming to see the stories of these Greek families memorialized and preserved for the generations to come.

More of us need to follow Antigoni’s example. With each generation, we slip further away from our immigrant ancestors. Their stories will be lost to future generations if we don’t write what we know and collect what we can find. That is a tragedy which we can prevent — but only if we choose to act.

 

Surnames from Agios Ioannis (St. Johns), Sparta

During my visit to the Archives in Sparta last summer, I obtained pages of the Mitroon Arrenon (Male Registers) for the village of Agios Ioannis, Sparta. The records begin in 1844. This village is the birthplace of three of my four grandparents (Papagiannakos, Kostakos, Aridas/Michalakakos). Almost every page had surnames of my grandparents’ families, or those who married into my family. I was thrilled to have copies of these records!

I am ever-grateful to the staff at the GAK in Sparta: Pepi Gavala (Archivist), Maria Stellakou, and Michalis Sovolos. They are kind, gracious and most helpful!

Below is an index of the surnames in the pages that I obtained (this list may not be complete.

Surnames - Agios Ioannis

In the Society Page!

I am thrilled with the Fulton History website — a gem of a resource where Tom Tryniski has single-handedly digitized thousands of pages of New York newspapers! My favorite, of course, is the Brooklyn Daily Eagle because I am finding fascinating tidbits of my Brooklyn-based family. I did a random search on “Kostakos” and was stunned when the following article popped up:

Aphrodite Semetis Honored at Shower, April 5, 1946, Brooklyn Daily Eagle, page 14

Isn’t this a gem? I have spent a couple of days trying to identify the women who attended this shower. The bride-to-be, Aphrodite, is my father’s first cousin. So, I was quite surprised to see the names of my mother, her sister and their mother as this wedding took place seven months before my Mom and Dad married (November 14, 1946): Katherine Pappas is my Mom, her sister is Bertha Pappas, and their mother is my yiayia, Mrs. Louis Pappas.

The rest of the guests are either relatives or friends of the Semetis family: my father’s sisters, (Georgia Kostakos who married Al Doukas and Alice Kostakos); my father’s cousins (Frieda or Aphrodite Semetis, Fofo or Mrs. George Semetis, Harriet Semetis, Aspasia Aridas Semetis). I also identified Mrs. Nicholas Aridas as Helen Londis; Mrs. Chris Aridas as Katherine Caputo. Irene and Helen Doukas are sisters and daughters of James & Bessie Doukas of Brookhaven, Long Island; Stella Zakas is also from Brookhaven (I don’t know if she is a relative or a friend); Mrs. Nicholas Kasivardas is the next-door neighbor of Constance Doukas. I could not identify the rest of the women, who may be friends or relatives of the Doukas family.

I used the 1940 Census as a starting point to find who these people might be, and the Fulton History website to look for newspaper articles for further information. One clue led to another, and it was great fun to track these folks down! I wish my mother was still alive so I could show her that she made the Society page of the newspaper, a fact that would have brought her much laughter and disbelief!

Learning about my collateral lines and extended family brings me a lot of joy. I also see quite clearly that I am part of a much bigger picture — a family that extends beyond what I knew growing up. Most of the people in this article are now in heaven together, associating as they did here on earth. I wonder if there is a Society page in the Heavenly Times?

 

Research & Remembrances, Part 4

Research in the General Archives of Greece, Sparta office

After months of preparation, I was so very excited to go in person to the General Archives of Greece office in Sparta! It located in a building on Vrasidou Street in the center of Sparta.

http://gkfamilytrees.wordpress.com/

General Archives of Greece, Sparta office

The Archives has offices for staff and a spacious research room. It also has off-site storage areas where most of the books and records are kept. Some records for Sparta which are listed at the GAK website may also be available. The research room has a large table, perfect for reviewing the oversized books and taking notes.

Research room, Archives office, Sparta

Research room, Archives office, Sparta

In the lobby, there are several  display cases featuring historic photos and documents.

Display case, Archives office, Sparta

Precious documents and photos are on display at the Archives

Gregory Kontos and I were finally able to meet our new archivist friends with whom we had connected through Greek genealogy Facebook groups — Maria Stellakou and Mihalis Sovolis. I had sent Maria an email in advance, letting her know exactly when we would be arriving. These dear people had offered to assist us in every possible way, and that is exactly what they did. They asked us which locations we were researching and what types of records we were seeking. They told us that they would have the appropriate books ready for us when we arrived the following morning.

Maria Stellakou looks for a record.

Maria Stellakou looks for a record.

Can you imagine how thrilled I was to see the Dimotologion book for Agios Ioannis, the ancestral home of three of my grandparents? The Dimotologion is a register of families, listing husband, wife and children with their birth dates and other information. It is comparable to a U.S. census record.

Dimotologion for Agios Ioannis, Sparta

Dimotologion for Agios Ioannis, Sparta

When I opened that book and turn the pages, I found three Kostakos families. These records appear to have been created in the 1900’s, as that is when most of the children were born. Unfortunately, there are no similar family records for the 1800s.

Kostakos families, Dimotologion

Kostakos families, Dimotologion

I looked at Mitroon Arrenon, Male Registers, for Agios Ioannis, Mystras, and other nearby villages.

Mitroon Arrenon (Male Register) for Mystras, Sparta

Mitroon Arrenon (Male Register) for Mystras, Sparta

In the book for Mystras, I found an entry for my granduncle, Ioannis Eftaxias born in 1876. Konstandinos, my great-grandfather, is named as Ioannis’ father. Gregory and I were given permission to use our cameras to take photographs of any pages containing my family names.

Line 122: Eftaxias, Ioannis; father Konstandinos; born 1876 in Mystras.

Line 422: Eftaxias, Ioannis; father Konstandinos; born 1876 in Mystras.

Maria has begun to digitize some of these books herself. That is quite an ambitious project! She uses a scanner and then uploads the images to the office computers. With digitization, the old books can be preserved. They can also be easily accessed by computer.

Gregory and I spent all day on Tuesday (July 15) and Wednesday morning at the Archives. We were delighted to meet Pepi Gavala, the archivist, on Wednesday. Over the years, I have come to know Ms. Gavala by name, as she signs letters that I have written to the Archives when I was requesting information. She is a delightful woman, dedicated to her job and sincerely wanting to assist researchers in every possible way.

Here is an example: when we arrived on Wednesday morning, I asked if the books for Vordonia and Kastania were available. These are the ancestral villages of my first husband, Peter Lynard (Linardakis). Although I had not planned to research those areas, I had a strong impression that I should do so. Mihalis was at one of the offsite storage areas, and Maria called to ask him if he would go to the building where the Vordonia and Kastania books were kept. He stopped what he was doing, found the books, and brought them to us as quickly as he could.

I left the Archives, thrilled to have digital copies of civil records that are helping me piece together the various branches of my family. I also left behind new friends: Maria, Mihalis and Ms. Gavala. They made this visit both pleasant and productive. I am ever grateful for their cheerful help and their sincere desire for my success in finding the records I was seeking. I hope that someday I will be able to return their kindness and be of help to them.